芹溪八詠 其三

宋代 • 葉善夫

雲谷山高列畫屏，晚來盡對更多情。
煙凝紫翠斜陽裏，一幅丹青寫不成。

譯文：

雲谷山高聳入雲，那連綿的山峯就像是排列整齊的精美畫屏。到了傍晚時分，面對着這雲谷山，愈發覺得它充滿了別樣的風情。

在斜陽的映照之下，山間煙霧繚繞，與那紫色、翠綠的山林相互交融、凝結在一起。這般如詩如畫的美景，就算是技藝高超的畫師，也難以用畫筆將它完整地描繪出來啊。