遊靈巖

宋代 • 王龍學

古寺山埛遠，蹻攀一逕斜。
洞深留碧靄，溪急蕩晴沙。
殿接巖松影，堂鄰野客家。
謁僧詢世事，無語指燈花。

譯文：

古老的寺廟坐落在偏遠的山間郊野，我穿着登山的草鞋沿着一條傾斜的小路奮力攀登。
山洞幽深，裏面留存着青色的雲霧；山溪水流湍急，翻卷着溪邊在陽光下閃爍的細沙。
寺廟的佛殿與山岩上松樹的影子相互連接，禪堂緊挨着山野人家。
我拜見寺裏的僧人，向他詢問世間之事，他卻默默無語，只是手指向那跳動的燈花。