垂虹亭

宋代 • 祝乂

冷浸三江碧，青圍四面山。
帆歸煙浪杪，人住水雲間。
風颭波聲碎，虹垂雨意閒。
無端動歸興，一棹喜輕還。

譯文：

清涼的湖水將長江、吳淞江、婁江浸成一片碧綠，四周青山環繞，宛如青色的屏障把這裏團團圍住。

遠處，歸帆緩緩駛向煙霧瀰漫的浪尖，彷彿是在蒼茫的天地間尋找着歸宿；而人們就居住在這水與雲交織的美妙世界裏，過着如詩如畫的生活。

微風輕拂，水面上的波浪被吹得七零八落，發出細碎的聲響；彩虹斜掛在天空，似乎帶着一種閒適的雨意，悠悠地懸在那裏。

不知爲何，這眼前的美景無端地勾起了我歸鄉的情思，我滿心歡喜地划着小船，輕快地踏上了歸程。