題馬遠四景圖 其四

宋代 • 內院官

同雲漠漠雪霏霏，安樂園中賞玩時。
酒放半醺簾半卷，此情無使外人知。

譯文：

天空中陰雲密佈，大雪紛紛揚揚地飄落。在安樂園裏，正是適合賞雪遊玩的好時候。
美酒下肚，我已有了半分醉意，此時簾子也半卷着，這般愜意的情境可千萬不能讓外面的人知道啊。