維摩室

宋代 • 郭君舉

來問維摩室，因參不二門。
一龕間日月，方丈別乾坤。
風落巖花暖，雨晴山鳥喧。
何當分半席，默坐聽潺湲。

譯文：

我來到這維摩室探訪，是爲了參悟那不二法門。

在這小小的佛龕之間，彷彿能感受到時光緩緩流轉；方丈大小的室內，好像與外界的乾坤截然不同，自成一方獨特的天地。

微風吹過，巖上的花朵飄落，帶來陣陣暖意；雨過天晴，山間的鳥兒歡快地喧鬧着。

我何時能夠在這裏分得半個席位，安靜地坐着，聆聽那潺潺的流水聲啊。