登樓望黃山

宋代 • 徐師

黃山樓上望黃山，水石雲霞未得攀。
三十六峯應笑我，紛紛塵事幾時閒。

譯文：

我站在黃山樓之上眺望那黃山，山間的流水、奇石、雲霞，我卻還沒能去親身攀賞、親近。

我猜想那黃山的三十六座奇峯大概都在笑話我呢，我這身邊紛繁雜亂的塵世事務啊，到底什麼時候我纔能有空閒去好好探尋這黃山之美呢。