黄山遇雨 其二

宋代 • 汪兼山

碑翻荐福雷轰碎，舟近蓬莱风勒回。
山意有余还不尽，青鞋留待后游来。

译文：

在黄山游玩时，就像那荐福寺的石碑被惊雷轰碎一样，此次的行程遭遇诸多波折。我本想如同驾舟靠近蓬莱仙岛一般靠近心中的美景，却被狂风阻拦折返。

这黄山仿佛有着无尽的韵味和深意，展现出的秀丽风姿还远远没有全部呈现出来。我这双青布鞋子呀，就留着等待以后再次来游览这座黄山呢。