黃山遇雨 其二

宋代 • 汪兼山

碑翻薦福雷轟碎，舟近蓬萊風勒回。
山意有餘還不盡，青鞋留待後游來。

譯文：

在黃山遊玩時，就像那薦福寺的石碑被驚雷轟碎一樣，此次的行程遭遇諸多波折。我本想如同駕舟靠近蓬萊仙島一般靠近心中的美景，卻被狂風阻攔折返。

這黃山彷彿有着無盡的韻味和深意，展現出的秀麗風姿還遠遠沒有全部呈現出來。我這雙青布鞋子呀，就留着等待以後再次來遊覽這座黃山呢。