題韓幹馬

宋代 • 岑津

左輔周垣隠白沙，龍媒絕種進天家。
驕嘶玉勒憐豐草，渴飲冰泉帶落花。
西狩還經千里棧，東巡會駕五雲車。
權奇滅沒猶驚電，漫許拳毛世特誇。

譯文：

在京城左輔之地，周圍的城垣隱隱約約地掩映在白色的沙灘之中。像龍一樣奇異的駿馬原本已近乎絕種，如今卻被送進了皇家。

這匹馬佩戴着精美的玉勒，得意地嘶鳴着，眷戀着那豐美的青草；口渴了就去飲用帶着落花的冰泉。

它曾隨着帝王到西方狩獵，經過那綿延千里的棧道；也會在帝王到東方巡視時，駕着裝飾華麗如五雲般的車駕。

它矯健不凡、奔跑如飛，速度快得猶如閃電一般讓人驚歎。可不要僅僅讚許像“拳毛騧”這樣的名馬，這匹馬同樣值得誇讚啊。