遊金精山

宋代 • 黎宙

不到金精久，山空花自香。
殿梁唐歲月，石鼓漢文章。
洞杳多雲氣，崖高易夕陽。
酌泉消世慮，吾亦正徜徉。

譯文：

我已經很久沒有來到金精山了，山中一片空寂，唯有花朵獨自散發着清香。

那寺廟的殿梁，歷經了唐朝的歲月變遷，依舊留存；而那石鼓上所刻的文字，據說承載着漢代的文章韻味。

幽深的山洞裏，常常瀰漫着濃濃的雲氣；高聳的山崖上，夕陽總是早早地落下。

我舀起山間的泉水喝了幾口，彷彿這泉水能讓我消除世間的種種憂慮。此刻，我正自由自在地漫步在這山間呢。