瀫波亭 其一

宋代 • 徐慥

瀫波亭下晚維舟，縹緲煙屏翠欲流。
忽地驚雷過溪面，連天吹雪下山頭。
汀洲瑟縮藏鷗鷺，涯涘瀰漫失馬牛。
自笑勞生日蒼鬢，不知來往竟何求。

譯文：

傍晚時分，我把小船停靠在了瀫波亭下。眼前那如詩如畫的景色，縹緲的山巒就像一幅煙霧繚繞的屏風，山上翠綠的樹木和青草彷彿要流淌下來一般。

突然之間，一聲驚雷猛地從溪面上炸響，緊接着，好像連天的飛雪從山頭傾瀉而下。

那汀洲之上，原本棲息的鷗鷺被嚇得瑟瑟發抖，全都藏了起來；水岸邊一片汪洋，連馬和牛都看不見了，彷彿都被這洶湧的水勢淹沒在茫茫之中。

我不禁自嘲起來，自己這一生勞碌奔波，如今兩鬢都已斑白，卻還不知道自己來來往往、忙忙碌碌到底在追求些什麼呢。