瀫波亭 其二

宋代 • 徐慥

古縣幽亭勝景多，青春啼鳥每相過。
林間石磬風敲竹，水面金蛇日漾波。
得友且須頻載酒，愛山何必更捫蘿。
我來欲作無何醉，爲子敲盤試一歌。

譯文：

在這座古老的縣城裏，幽靜的亭臺周圍有着數不清的美妙景緻。在這春意盎然的時節，啼叫着的鳥兒常常從這裏飛過。

山林之中，風兒吹拂着竹子，那聲音就好似石磬被敲響一般悅耳；在平靜的水面上，陽光灑下，波光粼粼，就好像一條條金色的蛇在遊動。

既然結交了好友，就應該常常帶着美酒與他們相聚；喜愛這山中美景，又何必非要去攀援藤蘿去探尋呢。

我來到這裏，真想喝個酩酊大醉，忘卻一切煩惱。我要爲你們敲着盤子，試着高歌一曲。