詠花扇

宋代 • 崖州女子

團扇畫方新，金花照席茵。
那緣燈下見，更值月中人。

譯文：

這團扇上剛剛繪好了精美的圖案，扇面上那金色的花朵鮮豔奪目，照亮了席子和坐墊。不知道是因爲什麼機緣，在燈光之下見到這團扇，更妙的是，持扇之人就宛如那月中仙子一般美好。