寄元驤卿

宋代 • 朱逸仙

郎今多病如家令，妾自拚躬怨楚王。
斜壓玉釵成獨夢，低垂玄髪系柔腸。

譯文：

郎君你如今像當年的司馬相如一樣體弱多病，我只能暗自承受這滿心哀怨，就如同當年的息夫人怨恨楚王一般。

我斜戴着玉釵，在孤獨中進入夢鄉，那低垂的黑色秀髮彷彿也繫着我這滿懷的柔腸，承載着無盡的愁緒。