延福寺

宋代 • 张守质

步入禅关一径赊，摄衣登眺夕阳斜。
金谿碧落千条练，紫塔光涵五色霞。
月系扁舟渔火渡，风清古碣隠君家。
游人亦卧东山麓，醉倚烟萝学种瓜。

译文：

我迈着步子走进这佛门圣地，眼前这条小径漫长又幽深。我提起衣襟，登上高处眺望，此时夕阳正渐渐西斜。

那金谿的流水在澄澈的天空映照下，就像千万条白练在随风飘动。紫色的佛塔闪耀着光芒，仿佛蕴含着五彩的云霞。

月亮高高地挂在天空，江面上一叶扁舟系在岸边，渔火在渡口闪烁明灭。清风吹拂着古老的石碑，那里是隐士居住的地方。

我这个游人也在东山山脚下躺卧下来，醉意朦胧地倚靠在如烟的藤萝间，仿佛自己也想像古人那样归隐田园种瓜去了。