遊圓通寺 其二

宋代 • 馬仲珍

一筇吾事足，身世付科頭。
漸長石間筍，半遮林杪樓。
雲飛山欲動，木落塔如浮。
遊客未歸去，松陰入茗甌。

譯文：

我只需拄着一根竹杖，這生活所需便已足夠，我灑脫地披散着頭髮，將自己的身世都拋諸腦後。

石縫間的竹筍在漸漸生長，它們的身影半掩着樹林頂端的樓閣。

雲朵在山間飄動，彷彿整座山都要隨之晃動起來；樹葉紛紛飄落，那座塔好似在這一片蕭索中漂浮着。

遊玩的客人還沒有回去，松樹的影子已經映入了盛着茶的茶碗之中。