行部仙遊

宋代 • 陳效

碧山如畫豁吟眸，信是神仙此地遊。
九鯉有人爭乞夢，一麾無事獨登樓。
田中水白秧初雨，隴上雲黃麥已秋。
民困祇今蘇息否，我來端不爲花謀。

譯文：

那碧綠的山巒就像一幅美麗的畫卷，一下子就開闊了我吟詩的視野，我真的相信這裏是神仙遊玩的地方。

在這裏，有不少人爭着到九鯉湖去祈求夢境，而我呢，沒有什麼繁雜事務，獨自登上高樓。

看那田野裏，水色泛白，剛剛下過雨，秧苗正在茁壯成長；田埂上，麥浪金黃，已經到了收穫的秋天。

如今老百姓的困苦解除了、能夠休養生息了嗎？我來到這裏，可不僅僅是爲了欣賞這繁花美景啊。