留題九龍巖

宋代 • 陳某

裏俗相傳有九龍，昔年棲隠此巖中。
煙霄一去□□隔，石戶雙開舊徑通。
月影日光東北近，泉聲山色古今同。
何當便脫卑凡累，來伴僧閒論苦空。

譯文：

民間一直流傳着這裏有九條龍的故事，當年它們就棲息隱居在這座巖洞中。
九龍一飛沖天去往高遠的雲霄，從此與人間有了隔絕，這巖洞的石門依舊敞開着，舊時的小路仍然相通。
這裏離東北方向的日月似乎更近，月光和日光彷彿觸手可及，泉水的聲響、山間的景色，古往今來都是這般模樣未曾改變。
什麼時候我能擺脫世俗卑下的瑣事與煩惱的束縛，來陪伴僧人，一起悠閒地談論佛法中的苦空之理啊。