紫姑仙为诗索和因用其韵赠范法官 其二

宋代 • 翁溪园

范君仙吏术何高，欲祷灵扃祇一敲。
借箸立谈神斡运，画灰成字势盘坳。
三钱舞卜堪为侣，五斗师来可缔交。
神力也须人力附，寄言诗将莫轻嘲。

译文：

范先生作为仙吏法术实在高超，想要祈祷神灵开启那神秘的灵门，仅仅只需轻轻一敲。
他如同汉初的张良借箸筹策一般，站着交谈间就能让神灵为之运转施展神通；在灰上写字，那字迹的态势就像盘旋在山坳之中。
他与用三钱舞动占卜的人能成为伴侣，和执掌五斗米道的天师也可以缔结盟交。
即便有神力，也还需要人力来辅助配合。我在此传话给那些善作诗的人啊，可不要轻易去嘲笑他。