紫姑仙爲詩索和因用其韻贈範法官 其二

宋代 • 翁溪園

範君仙吏術何高，欲禱靈扃祇一敲。
借箸立談神斡運，畫灰成字勢盤坳。
三錢舞卜堪爲侶，五斗師來可締交。
神力也須人力附，寄言詩將莫輕嘲。

譯文：

範先生作爲仙吏法術實在高超，想要祈禱神靈開啓那神祕的靈門，僅僅只需輕輕一敲。
他如同漢初的張良借箸籌策一般，站着交談間就能讓神靈爲之運轉施展神通；在灰上寫字，那字跡的態勢就像盤旋在山坳之中。
他與用三錢舞動占卜的人能成爲伴侶，和執掌五斗米道的天師也可以締結盟交。
即便有神力，也還需要人力來輔助配合。我在此傳話給那些善作詩的人啊，可不要輕易去嘲笑他。