遊東禪院

宋代 • 郭之義

地去關城遠，無人伴訪尋。
泉流溪路窄，石聳洞門深。
紫翠煙嵐懋，清涼竹樹陰。
重來應更□，□日解塵襟。

譯文：

這個地方距離關城十分遙遠，沒有旁人陪我一同前來尋訪探幽。
泉水在狹窄的溪路間流淌，巨石高聳，洞門顯得格外幽深。
山間紫翠交織，煙嵐瀰漫濃厚，翠竹綠樹投下清涼的陰影。
如果我再次來到這裏，應該會更加……（原詩缺字難以準確翻譯），這一天能讓我解開塵世煩憂的衣襟。