省謁觀文之塋留題 其一

宋代 • 範公

先帝龍飛第一年，囊封夜半達甘泉。
朝來急召明光殿，讜論能回不夜天。
遐想神□今已遠，永懷帝德浩無邊。
他時信史傳遺事，悟主應□數百篇。

譯文：

在大宋先帝登基的第一年，您（范仲淹）深夜寫就的密封奏疏快速送到了皇宮。
第二天早上您就被緊急召到明光殿中，您剛直的言論彷彿能驅走黑暗，讓整個世界亮如白晝。
如今遙想您的風采，感覺已經很遙遠了，但我永遠緬懷先帝的恩德，那恩德廣闊得沒有邊際。
日後編寫可信歷史的史官記載您的遺事時，想必會提到您有數百篇諫言讓君主有所醒悟。

注：詩中“神□”“應□”處因原字缺失，翻譯只能根據語境大致推測文意。