吳山

宋代 • 陳恭

吳山煙樹復如何，老去登臨感慨多。
似說怒濤仍白馬，還看遠嶂只青螺。
三秋草色凌荷芰，萬里閒雲下薜蘿。
可惜江湖長浩蕩，只供短髪一高歌。

譯文：

吳山上煙霧繚繞、樹木蔥蘢的景象究竟是怎樣的呢？我年老之後來此登山遊覽，心中感慨萬千。
那洶湧的怒濤好似奔騰的白馬，彷彿在訴說着什麼；再看遠處的山巒，就像一個個青螺一樣。
深秋時節，草色蓋過了荷葉與菱角；萬里長空，悠閒的雲朵飄落在薜荔和女蘿之間。
可惜這江湖水浩浩蕩蕩、無邊無際，卻只能供我這頭髮稀疏的老人高歌一曲罷了。