漁樵

宋代 • 侯蕃

漁樵結伴住山谿，蓑笠生涯路不迷。
洞口桃花春水滿，峯頭槲葉夕陽低。
故人莫遣尋嚴瀨，太守何須說會稽。
換得酒來歌得曲，大家不惜醉如泥。

譯文：

漁夫和樵夫相互結伴，居住在山間的溪流旁。他們身披蓑衣、頭戴斗笠，過着這樣的生活，對這一帶的路熟悉得很，絕不會迷路。

山洞洞口滿是盛開的桃花，春水也漲得滿滿的。夕陽西下，山峯頂上的槲葉在餘暉中顯得格外靜謐。

老友啊，就別再派人到嚴子陵隱居的嚴瀨去尋找我啦；太守您也不必跟我提及會稽那些事兒。

我們打來美酒，唱起歌曲，大家都盡情沉醉，哪怕醉得像一灘爛泥也毫不在意。