偶成

宋代 • 趙處澹

風約波痕遠，雲含野色低。
村舂向晚急，山鳥愛晴啼。
牧笛過蘋渚，溪船泊柳堤。
旅魂招未得，窗草更萋萋。

譯文：

風輕輕地吹拂，水面上的波紋被約束着，向遠方緩緩擴散；雲朵含着山野的景色，沉沉地壓得很低。

傍晚時分，村子裏舂米的聲音急切地響起來，山間的鳥兒喜歡在晴朗的天氣裏歡快啼叫。

放牧的孩子吹着笛子，從長滿蘋草的小洲那邊走過；溪邊的小船靜靜地停泊在柳堤旁。

我這漂泊在外的魂魄啊，怎麼招也招不回來，窗外的春草長得更加茂盛，一片悽迷。