月夜

宋代 • 趙處澹

漁笛吹清夜，蘆花深處聞。
岸窮天拍水，山靜月籠雲。
蛩哽聲聲切，螢明個個分。
任渠塵外事，城市日紛紜。

譯文：

在這清幽的夜晚，悠揚的漁笛聲輕輕響起，我在蘆花深處聆聽着這美妙的聲音。

沿着河岸一直走到盡頭，只見水天相接，彷彿天際與水面緊緊相連。四周的山巒一片寂靜，月亮被雲朵籠罩着，像是被輕柔的紗幔包裹起來。

草叢裏的蟋蟀發出陣陣悲切的叫聲，一聲緊似一聲。螢火蟲在夜空中閃爍着微弱的光芒，每一隻都清晰可辨。

就讓那塵世中的紛紛擾擾都隨它去吧，城市裏每日都是那麼繁雜喧鬧，而我此刻卻享受着這寧靜的自然之美。