金陵

宋代 • 蔡槃

六代帝王州，寒煙滿石頭。
星河天北轉，江漢水東流。
步絕金蓮雨，歌殘玉樹秋。
白頭有漁父，猶說景陽樓。

譯文：

這裏曾是六朝帝王定都的繁華都城，如今金陵城的石頭城上，滿是一片寒煙籠罩的蕭瑟景象。

夜空中，星河在北方的天際緩緩轉動，那滾滾的長江和漢水依舊滔滔不絕地向東流去。

當年，妃嬪們在金蓮鋪就的地面上輕盈漫步的盛景早已不再，那《玉樹後庭花》的歌聲也在秋意中消逝。

有一位白髮蒼蒼的老漁夫，還在饒有興致地講述着景陽樓當年的故事呢。