过横岭书信臣宅壁

宋代 • 蔡槃

马嘶残月醉醒中，行尽天涯西复东。
两鬓欲霜难讳老，一心忧国不妨穷。
只今世路浑如水，从旧交情独有公。
彭泽门前昔时柳，也应相傍得春风。

译文：

在残月的映照下，马儿嘶鸣，我从醉意中慢慢苏醒过来。这一生啊，我在天涯四处奔波，时而向西，时而向东。

如今我的两鬓已经快要像霜雪一样花白，岁月流逝，衰老已然无法隐瞒。可我这一颗忧心国事的心啊，却不会因为生活的穷困而改变。

看看现在这世间的道路，浑浊得就像那不清澈的水，让人迷茫又无奈。这么多年过去，还能保持旧日情谊的，也就只有您了。

就像当年陶渊明彭泽门前的柳树一样，它们也在春风的吹拂下有了生机，而我们这份情谊也能在这复杂的世间得到温暖和希望吧。