約友同遊

宋代 • 蔡槃

買得扁舟系海濱，梅花嶺上浪遊人。
江山若欲留連客，詩酒何妨報答春。
柳帶梳風黃尚淺，草茵鋪雨綠將勻。
約君攜手同行樂，趁取東郊景物新。

譯文：

我買了一艘小船，把它系在海邊。準備去那開滿梅花的山嶺，做一個自在遊玩的人。

這大好的江山彷彿也想挽留我們這些遊客，那我們不妨以詩佐酒，來報答這美好的春光。

輕柔的柳樹枝條在微風中梳理着，那淺黃色還顯得有些稚嫩；如茵的草地經過春雨的滋潤，綠色也快要變得均勻了。

我邀約你與我攜手一同享受這歡樂時光，趁着東郊的景色這般清新美好，快去遊玩一番。