述懷 其一

宋代 • 陳梅莊

一寸柔腸萬疊縈，那堪更值此春情。
黃鸝知我無情緒，飛過花梢禁不聲。

譯文：

我這心中的柔腸就像被無數次纏繞一般，滿是愁緒，哪裏還能承受這春日撩撥起的情思啊。那黃鸝鳥彷彿知道我此刻心情低落，毫無興致，飛過花梢的時候都不再發出啼鳴聲了。