述怀 其二

宋代 • 陈梅庄

一片愁心怯杜鹃，懒妆从任鬓云偏。
怕郎却起阳关意，常掩琵琶第四弦。

译文：

我满心都是愁绪，甚至害怕听到杜鹃的啼叫。我懒得梳妆打扮，任由鬓发随意地偏着。

我担心情郎会生出像《阳关曲》里所表达的那种离别的心意，所以常常把琵琶的第四根弦掩住（因为这根弦弹出的声音或许会勾起离别的哀愁）。