留別貴州父老

宋代 • 袁宏德

翻笑行藏不自由，郵亭杯酒又淹留。
罷官卻喜身還健，報最空慚政未優。
截鐙祇今難繫馬，賣刀自昔已牽牛。
蠻煙嶺樹斜陽路，兩地離懷一樣秋。

譯文：

我不禁自嘲自己的行蹤和處世總是不能隨心自由，此刻在這驛站中，與大家舉杯飲酒，又要在這裏多停留一會兒了。

我被罷官免職，不過值得慶幸的是身體依舊康健；只是我政績並不突出，卻曾獲得政績考覈優等，想來實在慚愧。

百姓們即便像古時那樣截斷馬鐙挽留，如今也難以留住我這匹馬前行的腳步了；而當地百姓早已放下武器從事農耕，過上了安穩的生活。

在這夕陽西下的道路上，瀰漫着南方山林的霧氣，嶺上樹木鬱郁蒼蒼。我和貴州的父老鄉親分隔兩地，離別的愁緒就像這蕭瑟的秋意一樣濃厚。