郡齋水閣閒書 衰後

宋代 • 文同

衰後常親藥餌，憂來頗憶林泉。
身坐謝莊小閣，心遊沈約東田。

譯文：

人到衰老之後，我時常要與藥餌相伴，藉助它們來調養身體。每當憂愁襲來的時候，我便格外懷念那山林清泉的寧靜生活。

此刻，我正獨自坐在這如同謝莊所居的小巧樓閣之中，身體雖被困於此地，但我的心早已飄遠，彷彿暢遊在像沈約所鍾情的東田那般美好的自然景緻裏。