依韻和蒲誠之春日即事

宋代 • 文同

輕煙漠漠雨斜斜，無事常教放兩衙。
問客江邊求好石，倩人山裏覓奇花。
新蔬宛宛生晴圃，淺溜涓涓出暖沙。
入夏杯盤須準備，繞畦親灌邵平瓜。

譯文：

春日裏，淡淡的煙霧瀰漫在空中，細雨斜斜地飄落。平日裏沒什麼事務，所以常常早早地就結束了衙門的辦公。

我向江邊的客人打聽哪裏能找到好看的石頭，還託人到山裏去尋覓奇異的花朵。

晴朗的菜圃裏，新鮮的蔬菜生機勃勃地生長着，暖融融的沙灘旁，淺淺的水流正緩緩地流淌。

夏天就要到了，得提前準備好夏日的杯盤飲食。我還打算親自繞着菜畦去澆灌那如邵平所種的瓜呢。