莫扫花

宋代 • 文同

莫扫花，从教花满地。
纵然堆积亦何害，留之且重东君意。
君不见昨朝枝上正芳菲，今日庭前已憔悴。
中间得好能几时，用此请君穷物理。
一荣一谢两皆空，若了非真本自同。
但对落英开酒盏，每年如此任春风。

译文：

别去清扫落花，就随它们铺满地面吧。
就算落花堆积起来又有什么妨碍呢，留下它们是为了看重司春之神的一番心意。
你没看到吗？昨天花枝上还繁花似锦、芬芳艳丽，可今天庭院前的花就已容颜憔悴。
从盛开到衰败又能有多长的美好时光啊，由此请你去探究这事物发展的道理。
花开花谢，一切最终都归于空无，倘若能明白这并非真实、本就相同的道理。
那就对着飘落的花瓣举起酒杯畅饮吧，每年都是这般花开花落，就任由春风自在吹拂。