莫掃花

宋代 • 文同

莫掃花，從教花滿地。
縱然堆積亦何害，留之且重東君意。
君不見昨朝枝上正芳菲，今日庭前已憔悴。
中間得好能幾時，用此請君窮物理。
一榮一謝兩皆空，若了非真本自同。
但對落英開酒盞，每年如此任春風。

譯文：

別去清掃落花，就隨它們鋪滿地面吧。
就算落花堆積起來又有什麼妨礙呢，留下它們是爲了看重司春之神的一番心意。
你沒看到嗎？昨天花枝上還繁花似錦、芬芳豔麗，可今天庭院前的花就已容顏憔悴。
從盛開到衰敗又能有多長的美好時光啊，由此請你去探究這事物發展的道理。
花開花謝，一切最終都歸於空無，倘若能明白這並非真實、本就相同的道理。
那就對着飄落的花瓣舉起酒杯暢飲吧，每年都是這般花開花落，就任由春風自在吹拂。