青烏

宋代 • 文同

青烏客館之東軒，前對長江隔層嶂。
欹危一徑入林外，竹柵茅檐儼相向。
愛其生事亦自足，牛羊縱橫雞犬放。
安得與爾號比鄰，爲作野歌供吹唱。

譯文：

在客館東邊的軒室前，有青烏這樣一處地方，它正對着長江，而長江的對岸則是層層疊疊的山巒。

一條傾斜又危險的小路蜿蜒着通向樹林之外，在那裏，竹製的柵欄和茅草蓋的屋檐整齊地相對而立。

我很喜愛這裏的生活，人們的生計似乎也能夠自給自足，牛羊在四處隨意地走動，雞犬也自由自在地放養着。

我多麼希望能和這裏的人們結爲鄰居啊，這樣我就可以創作一些山野之歌，供大家一起吹奏、歡唱。