問陳彥升覓古瓦硯

宋代 • 文同

魏主用死力，構彼銅雀臺。
當時臺上瓦，百澄爲一坯。
燒成比堅玉，翠甲橫崔嵬。
西陵既歸後，此地日以摧。
後歷典午朝，羣雄力相豗。
茲臺既已傾，此瓦只自堆。
歲久岸谷變，埋沒深蒿萊。
初誰得耕人，刳之研松煤。
其理密且潤，端歙真可咍。
彥升所有者，一一皆珍材。
自言欲購時，經歲無一枚。
琴紋與錫花，此乃如瓊瑰。
前日祕閣下，重匣手自開。
示我者佳絕，恰用一樸裁。
形模甚古野，用可資怪魁。
歸來作詩乞，願致無遲迴。

譯文：

魏武帝曹操費了好大的力氣，修築了那座銅雀臺。當時在臺上製作瓦片，要經過上百次澄泥工序才製成一塊坯子。

燒製出來的瓦片堅硬得如同美玉一般，那翠綠色的瓦片層層堆疊，高聳壯觀。等到曹操在西陵歸葬之後，這銅雀臺就一天天地衰敗損毀了。

後來到了晉朝，各路英雄豪傑相互爭鬥。這銅雀臺已經傾倒坍塌，那些瓦片就只能隨意堆積着。

隨着歲月流逝，地形都發生了變化，這些瓦片被深深地埋沒在荒草叢中。最初是哪個耕田的人發現了它們，把它們挖出來用來研磨松煙制墨。

這種古瓦質地細密又溫潤，和端硯、歙硯相比，端硯和歙硯真要讓人笑話了。

陳彥升所擁有的這些古瓦硯，每一塊都是珍貴的材料。他自己說，當初想要購買的時候，找了一年都找不到一枚。

那些帶有琴紋和錫花的古瓦硯，就如同美玉一般珍貴。前些日子在祕閣之下，他親自打開重重匣子。

給我看的那塊古瓦硯真是絕佳，它恰好是用一塊樸實無華的材料製成。

它的外形古樸粗野，正適合那些奇特不凡的人使用。我回來之後就作詩向你求取，希望你能儘快送給我，不要有絲毫遲疑。