送周介之學士通判定州 其一

宋代 • 文同

紫垣之東藩，羣宇合四翼。
天家積圖史，編簡何萬億。
介之才藝選，此地典文墨。
縱橫四部內，騁驟千古力。
久爲光祿校，頗倦承明直。
嘗言石渠樹，五見弄春色。
前自啓君相，得請均外職。
翩然駕別乘，去矣大河北。

譯文：

在那皇宮紫微垣的東邊藩屬之地，衆多的屋宇像四隻翅膀聚合在一起。
天子家中收藏着堆積如山的圖書史籍，那簡冊書卷多得數以萬億計。
介之你是憑藉才藝被選拔出來的人才，在這個地方掌管着文書筆墨之事。
你在經、史、子、集四部書籍中縱橫馳騁，以千古的力量在知識的海洋中盡情遨遊。
你長久地擔任光祿寺的校書郎，已經頗爲厭倦在承明廬當值的日子。
你曾說在石渠閣旁的樹木，已經五次見證它在春天裏綻放生機。
之前你親自向君王和宰相啓奏請求，得以獲批去地方擔任官職。
如今你輕快地駕車去擔任通判之職，就要前往那大河以北的定州啦。