送王恪司門知絳州

宋代 • 文同

絳守園池天下誇，紹述有記詞聱牙。
蒼官青士左右樹，神君仙人高下花。
遠水依然尚鉤帶，舊門想已無靴檛。
自憐俗狀不能到，此去羨君專宴衙。

譯文：

絳州太守的園林池塘可是天下聞名、爲人誇讚的，當年有一篇《絳守居園池記》流傳，那文章用詞生僻拗口。

園林裏，像老蒼官一樣的松樹、似青士般的竹子在兩旁挺立；各種花兒爭奇鬥豔，有的如神君般莊重，有的似仙人般飄逸。

遠處的流水依舊像玉帶一樣曲折環繞着園林，昔日那門前熱鬧喧囂、官吏持靴板叩門的景象想來已經不復存在了。

我自嘆自己這副凡俗模樣沒有機會去到那園林，而你這一去絳州赴任，真讓人羨慕你能在官署裏盡情地設宴賞景啊。