思归鸟左右掩作

宋代 • 文同

峡中足啼鸟，醆邹不可会。
其道思归者，雄鸣即雌对。
前壑云渐起，后山月已背。
行人畏闻汝，一声一心碎。

译文：

在这峡中啊，到处都是啼叫的鸟儿，它们叽叽喳喳的叫声实在让人难以领会其中的意思。
不过其中有一种被认为是心怀归乡之情的鸟儿，雄鸟啼鸣的时候，雌鸟马上就会应和。
前面的山谷中，云雾渐渐升腾起来，后面的山峦已经把月亮遮挡在了背后。
远行在外的人最怕听到你们这些思归鸟的叫声了，每叫一声，都能让人心碎不已。