宿山寺

宋代 • 文同

高峯浮雲際，古寺高峯上。
秋來已瀟灑，雨後益清曠。
坐隨明月轉，吟伴寒蛩響。
待曉出松關，幽襟謝嘉貺。

譯文：

高聳的山峯直入浮雲之間，那古老的寺廟就坐落在這高高的山峯之上。

秋天來臨，山間本就透着一股瀟灑的氣息，一場雨後，景色愈發顯得清幽空曠。

我坐在寺中，看着明月慢慢轉動位置；吟誦着詩句，身旁伴隨着寒秋中蟋蟀的鳴叫聲。

等到天快亮的時候，我就要走出那松樹林環繞的山門了，這一番在山寺的經歷讓我內心平靜愉悅，真是大自然慷慨的饋贈啊。