送张朴翁归盩厔 其二

宋代 • 文同

山曲水曲处，其间皆美田。
夫君别桑梓，此地卜林泉。
壮岁可立事，明时方尚贤。
何当再就诏，便忍说终焉。

译文：

在那山峦曲折、水流蜿蜒的地方，到处都是肥沃的田地。
您离开自己的家乡，打算在这山清水秀之地选择一处隐居之所。
您正当年富力强，完全可以成就一番事业，况且现在这个清明的时代，正是崇尚贤才的时候。
什么时候能再次接受朝廷的征召出仕呢，怎么能忍心就说要在这里终老一生啊。