送張樸翁歸盩厔 其二

宋代 • 文同

山曲水曲處，其間皆美田。
夫君別桑梓，此地卜林泉。
壯歲可立事，明時方尚賢。
何當再就詔，便忍說終焉。

譯文：

在那山巒曲折、水流蜿蜒的地方，到處都是肥沃的田地。
您離開自己的家鄉，打算在這山清水秀之地選擇一處隱居之所。
您正當年富力強，完全可以成就一番事業，況且現在這個清明的時代，正是崇尚賢才的時候。
什麼時候能再次接受朝廷的徵召出仕呢，怎麼能忍心就說要在這裏終老一生啊。