早秋山水砚屏

宋代 • 文同

晚霭隔远岫，秋容入平林。
方素仅盈尺，岩谷能许深。

译文：

傍晚时分，那霭霭的雾气隔断了远处的山峦，秋天的景色融入了那平坦开阔处的树林。
这一方小小的素色砚屏仅仅一尺见方罢了，可上面所描绘的岩崖山谷却显得那么幽深。