晚秋烟波

宋代 • 文同

直于一丈素，写尽千里景。
云山杳杳已成秋，烟水漻漻方入暝。
君应无心得此画，我岂有言能尔咏。

译文：

在一张长长的白色绢素上，画家尽情描绘出千里的秋景。
那远处的云山隐隐约约，透露着浓浓的秋意；烟霭笼罩的水面波光粼粼，天色正渐渐暗下来，进入黄昏时分。
您大概是在不经意间画出了这幅绝妙的画作，而我又哪里有足够的言语来对它尽情赞美和咏叹呢。