晚秋煙波

宋代 • 文同

直於一丈素，寫盡千里景。
雲山杳杳已成秋，煙水漻漻方入暝。
君應無心得此畫，我豈有言能爾詠。

譯文：

在一張長長的白色絹素上，畫家盡情描繪出千里的秋景。
那遠處的雲山隱隱約約，透露着濃濃的秋意；煙靄籠罩的水面波光粼粼，天色正漸漸暗下來，進入黃昏時分。
您大概是在不經意間畫出了這幅絕妙的畫作，而我又哪裏有足夠的言語來對它盡情讚美和詠歎呢。