張中允先生輓詩三首 其一

宋代 • 文同

善頌堂中客，華嚴會里人。
生爲天所祐，沒與佛相親。
祖送逾千兩，哀號動四鄰。
宜祠瑞筠社，永配蜀江神。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詩，是對張中允先生的悼念之作。下面是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

您曾是善頌堂中的座上賓客，好似那華嚴法會里的大德之人。
您這一生受到上天的庇佑護持，如今逝去便與佛祖親近相伴。
前來送您最後一程的車輛超過千輛，周圍鄰居都因您的離去而哀傷痛哭。
應當在瑞筠社爲您立祠紀念，讓您的英靈永遠與蜀江的神靈一同接受供奉。