题兜率寺

簿领迷人喜暂闲,聊寻古寺陟孤峦。 柏藏一径中间窄,云敛千峰四面宽。 远目已将飞鸟过,寸心更乞老僧安。 若为借得禅房宿,卧看龛灯一点残。

译文:

平日里那些繁琐的公文事务把我迷得晕头转向,我很高兴能暂时得闲,于是姑且去探寻这座古老的寺庙,我费力地攀登着那孤零零的山峦。 一条小路藏在柏树丛中,中间部分十分狭窄;云雾渐渐散去,四周的千座山峰显得格外开阔。 极目远眺,目光随着那飞翔的鸟儿一同飞过远方;我这颗烦乱的心,更希望能得到老和尚的开解,从而获得安宁。 要是能够借得这禅房住上一晚,那可就太好了,我就能躺着观赏佛龛前那一点将熄未熄的灯光了。
关于作者
宋代文同

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

纳兰青云