赠李仲祥道士

宋代 • 文同

不见先生已数年，相思惟是诵嘉篇。
因来守郡空山里，又喜通名画戟前。
抵掌剧谈犹矍铄，堆胸豪气尚蜿延。
近闻买得鹅池住，且向人间作地仙。

译文：

我已经好几年没见到先生您了，平日里对您的思念，只能通过诵读您那些美好的诗篇来排解。
因为我到这深山里来做郡守，没想到又能幸运地在官府门前与您相逢，得以互通姓名。
我们促膝交谈，您拍着巴掌高谈阔论，精神依旧十分矍铄；胸中那股豪迈的气概，也依然像蜿蜒的长龙一般。
最近我听说您买下了鹅池那个地方居住，那您就暂且在这人世间做个自在的地仙吧。